Aide

Note :
Cette aide est incluse dans le logiciel. Pour la consulter, cliquez sur le bouton "Aide" puis sur "Aide détaillée" dans PocketDivXEncoder.

1 - Choix du fichier source

Choix d'une vidéo à réencoder

Choix de sous-titres

Informations sur la vidéo

2 - Fichier de destination

Choix du fichier encodé

3 - Options d'encodage

Qualité vidéo

Qualité audio

Luminosité / Couleur / Contraste

Volume

Taille de la vidéo

Découpage vidéo

Prévisualisation

Encodage direct

Ajouter à la liste

4 - Gestion des tâches d'encodage

Ouvrir une liste

Sauver une liste

Supprimer une tâche

Réinitialiser les tâches

Tout compresser

5 - Les options de finition de l'encodage

Corriger la synchro Son/Vidéo

Lire un fichier encodé

6 - Les options avancées

Type de matériel

Orientation

Résolution maximale

Pas de recompression vidéo

B-Frames

Encodage en 2 passes

Désentrelacer

VHQ

Pas de recompression Audio

Pas de son

Images par seconde (fps)

IVTC

XviD

Normalisation du son

Live effect

Sauver paramètres / Charger paramètres

7 - Les Informations sur la vidéo

Informations sur le flux vidéo

Informations sur le flux audio

8 - L'Aide

Readme

FaQ

Changelog

Mon mail

Remerciements

Intégration à l'explorateur

Désinstaller

Langue par défaut

Police/Taille/CP des sous-titres

9 - FAQ

A quoi sert le programme

Comment puis-je copier un DVD avec ce programme

Quels programmes sont requis pour faire marcher PocketDivXEncoder

Les vidéos créées par PocketDivXEncoder présentent des "artifacts", ou des "macroblocks"

Sous PocketPC/Smartphone/Palm, Windows Media me dit que le fichier est illisible

La vidéo encodée est étirée / orientée de manière incorrecte

Mon ordi a planté à cause de votre programme

OK, mais mon PC plante seulement quand j'utilise PocketDivXEncoder

J'encode un fichier sans cocher l'option "XviD", et pourtant le fichier résultant est en "XviD" quand-même

Je voudrais soumettre une proposition d'amélioration / un rapport de bug / je voudrais recevoir les sources de ce programme

Je ne comprends rien à tous ces formats vidéo; qu'est-ce que c'est que ce format FFMPEG dans lequel PocketDivXEncoder encode la vidéo

PocketDivXEncoder ne marche pas chez moi : quand je lance l'encodage, une fenêtre s'ouvre et se referme aussitôt...

10 - Lexique

AVI

OGM

OGG

bit

CBR

VBR

codec

encoder

fps

frame

IVTC

Kbps

pixel

résolution

PocketDivXEncoder vous permet depuis votre PC d'encoder vos vidéos avec des paramètres optimisés pour les baladeurs vidéo, assisants personnels (PocketPC, Palm, ...) et même pour les platines DivX (utilisation faible du processeur, Taille du fichier optimisée, Qualité de l'image et du son optimisée pour chaque machine...). Le format de sortie de la video est directement lisible sur les baladeurs vidéo et les platines DivX, mais aussi sur les PocketPC, Palm et Smartphones grace au lecteur The Core Pocket Media Player. Le moteur d'encodage utilisé provient de l'excellent programme mencoder de Linux.



Le format .avi contient une piste video au format FFMPEG (compatible DivX/MPEG4) et une piste audio au format MP3.



Ce fichier d'aide explique en détail toutes les options et toutes les possibilités que vous pouvez être amenés à utiliser lors de l'encodage d'une vidéo.

Retourner au sommaire de la page

1 - Choix du fichier source

Choix d'une vidéo à réencoder :

ASTUCE ! Vous pouvez choisir plusieurs fichiers en même temps pour les encoder tous ensuite avec les mêmes paramètres. Pour cela : cliquez sur le bouton . La fenêtre de sélection de fichiers s'ouvre. Cliquez sur chaque fichier que vous voulez ajouter en maintenant la touche "Ctrl" appuyée. Validez votre sélection.

Choix de sous-titres :

Informations sur la vidéo :

Retourner au sommaire de la page

2 - Fichier de destination

Choix du fichier encodé :

Retourner au sommaire de la page

3 - Options d'encodage

Qualité vidéo :

Qualité audio :

ASTUCE ! Pour régler précisément chaque paramètre de la piste son, vous pouvez cliquer sur la flèche à gauche (>). Un panneau déroulant sort... Celui-ci va vous permettre de régler en particulier : La fréquence : C'est la qualité de l'échantillonnage numérique : un son analogique, est représenté par une certaine courbe (comme celle qu'on voit dans les logiciels de retouche audio comme Goldwave...) Pour transformer un son en numérique, on prend des points de cette courbe à des intervalles très rapprochés et réguliers, on stocke ça dans un fichier de manière à ce que en reliant les points, on obtienne quasiment la même courbe que celle analogique et qu'on puisse restituer le son le plus fidèlement possible. On comprend donc que plus ces points dont on stocke les coordonnées sont proches, plus le son rendu sera fidèle ! Eh bien en fait, la fréquence est une mesure du rapprochement de ces points. Une fréquence de 44100 Hz par exemple correspond à mesurer un point toutes les 0.0000226 secondes. Pour aller plus loin, un son de 16 bits signifie qu'on utilise un nombre de 16 bits pour coder les "coordonnées" de chaque point. On a donc plus de précision sur la position exacte de chaque point qu'avec un son de 8 bits. En gros, pour résumer, la fréquence c'est le nombre des points dont on stocke les coordonées dans un fichier audio. le paramètre "16 bits/8 bits" correspond au degré de précision sur ces coordonnées qu'on stocke (c'est le nombre de chiffres significatifs pour les coordonnées de chaque point). Ouuufff... Mais pourquoi je me suis lancé dans cette explication moi ... Dire que je vais devoir traduire ça en Anglais après... Le bitrate : c'est le nombre de bits utilisés pour coder une seconde de son. Mono / Stereo : ça vous devez connaitre quand-même...

Luminosité / Couleur / Contraste :

Volume :

Taille de la vidéo :

L'option de verrouillage Hauteur largeur vous permet alors de redimensionner l'image sans changer le rapport Hauteur/Largeur.



Les flèches grises disposées au milieu servent à "cropper" l'image, c'est-à-dire à rogner les bordures de l'image.

ASTUCE ! Beaucoup d'utilisateurs pensent que plus l'image est grande, meilleure est la qualité de la vidéo. Ce n'est pas toujours vrai : j'insiste sur le fait que la taille de l'image ne doit pas être trop élevée si vous ne voulez pas avoir des artefacts sur la vidéo. Pour faire quelques comparaisons : En général, sur une TV, la résolution de l'image est de 352x288 et on ne voit pas vraiment les pixels ! Pour un écran d'ordinateur, la résolution de 512x384 est un très très bon choix : cela correspond en général à la moitié de la résolution de votre écran. A cette résolution, les pixels ne sont pas visibles si la qualité de la vidéo est bonne. J'ai même essayé une vidéo en 512x384 sur un vidéoprojecteur et on ne voit presque pas les pixels si on est à une distance suffisante. Tout ça pour vous dire qu'il ne faut pas être trop gourmand en ce qui concerne la résolution d'une vidéo : si c'est pour regarder sur un petit écran comme celui d'un baladeur portable ou d'un PDA, même si c'est un écran haute résolution, ça ne sert à rien d'encoder avec une trop forte résolution. Essayez de vous restreindre à 320x240 ou à 512x384. En effet, une résolution plus élevée vous donnera un fichier très (trop ?) gros et la qualité de l'image sera paradoxalement souvent moins bonne car souvent vous ne penserez pas à quadrupler la valeur de la qualité vidéo.

ASTUCE ! Pour faire une vidéo en plein écran (sans bandes noires) et sans avoir une image étirée : Cliquez sur le bouton "Changer" . Cochez l'option "Verouiller les proportions hauteur/largeur".. Augmentez la taille de l'image jusqu'à ce qu'elle prenne tout l'écran. Tant pis si les bords dépassent un peu Validez les changements. Ca y est ! Votre vidéo sera en plein écran sans barres noires. Les bords de droite et de gauche seront un peu rognés, mais en général ce n'est pas trop grave.

Découpage vidéo :

Placez-vous au début de votre sélection et cliquez sur "Marquer le début".



Placez-vous à la fin de votre sélection et cliquez sur "Marquer la fin".

Prévisualisation :

Encodage direct :

Ajouter à la liste :

Retourner au sommaire de la page

4 - Gestion des tâches d'encodage

Ouvrir une liste :

Sauver une liste :

Supprimer une tâche :

Réinitialiser les tâches :

Tout compresser :

Retourner au sommaire de la page

5 - Les options de finition de l'encodage

Corriger la synchro Son/Vidéo :

Lire un fichier encodé :

Retourner au sommaire de la page

6 - Les options avancées

Les options avancées de PocketDivXEncoder ne sont destinées qu'à un public averti . Je vais vous expliquer à quoi elles servent, mais si vous ne comprenez toujours pas à quoi sert une option particulière, laissez la valeur par défaut. Cette valeur est celle qui convient le mieux dans la majorité des cas pour une lecture sur votre machine. C'est pour cela que par défaut, j'ai caché les options avancées. Pour les faire apparaitre, cliquez sur le bouton

Type de matériel :

Orientation :

Résolution maximale :

Pour une lecture sur l'écran de votre machine portable, choisissez une "Moyenne résolution".

Pour une lecture sur l'écran d'une TV, choisissez une "Haute résolution".

Pour une lecture sur un grand écran plasma ou un vidéoprojecteur, choisissez une "Très haute résolution".

Pas de recompression vidéo :

B-Frames :

Encodage en 2 passes :

Dans le mode 1-passe (lorsque la case est décochée), le bitrate (nombre de bits utilisés pour coder une seconde de vidéo) est automatiquement augmenté lors de scènes d'action et diminué lors de scènes lentes.



Dans le mode 2-passes (lorsque la case est cochée), l'encodeur analyse d'abord l'intégralité du film et note dans un fichier le degré d'action de chaque scène. Ainsi, lors de l'encodage, l'encodeur ne règle plus le bitrate à l'aveuglette : il sait à l'avance si le film est plutôt un film d'action ou un film lent et il sait donc pour chaque scène s'il faut mettre plus de bitrate que pour la moyenne du film ou moins. Ce mode permet donc d'avoir un meilleur équilibre entre la qualité des scènes d'action et la qualité des scènes lentes. Personnellement, je n'utilise pas souvent le mode "2-passes" : cette option n'augmente pas la qualité globale de la vidéo, elle ne fait que retirer un peu de qualité aux scènes lentes pour en ajouter aux scènes d'action. Selon moi la différence de résultat ne mérite parfois pas le fait que l'encodage dure presque 2 fois plus de temps ! Mais comme beaucoup de choses, c'est une question de goûts ...

Désentrelacer :

VHQ :

Pas de recompression Audio :

Pas de son :

Images par seconde (fps) :

ASTUCE ! Les processeurs des machines portables sont assez limités. Si vous ne voulez pas utiliser trop votre batterie ou même si vous avez une image saccadée, vous pouvez essayer de baisser le framerate de la vidéo lors de l'encodage. Pour cela : dans la fenêtre principale de PDE, Cliquez sur "Options avancées". Cliquez sur la case à cocher "Images par seconde (fps)". Entrez le framerate de la vidéo que vous voulez obtenir à côté. Le framerate sera automatiquement ajusté à la valeur souhaitée lors de l'encodage.

IVTC :

XviD :

Le XviD : ce format est un dérivé libre du codec DivX qui le surpasse puisqu'il intègre de meilleurs algorithmes de compression. Par contre l'encodage en XviD est lent.



Le FFMPEG : Eh non, malgré le titre, PocketDivXEncoder n'encode pas en DivX mais au format FFMPEG. Le format FFMPEG est un autre codec MPEG4 au même titre que le DivX, le XviD, etc... Ce format est aussi performant que le XviD pour l'encodage (certains préfèrent la qualité de l'un, d'autres de l'autre... Pour moi ils sont équivalents... C'est donc encore une fois une question de goût !). Par contre, si vous encodez dans ce format, l'encodage prendra au moins 2 fois moins de temps qu'en XviD, ce qui n'est pas négligeable ! Pour encoder en FFMPEG, il suffit de laisser la case "XviD" décochée.

Normalisation du son :

Live effect :

Sauver paramètres / Charger paramètres :

ASTUCE ! Ouvrir PDE avec toujours les mêmes paramètres : Sauvegardez vos paramètres personnalisés Faites-vous un lien vers le fichier de paramètres au lieu de faire un lien vers l'exécutable principal sur votre bureau. Quand vous ouvrez PocketDivXEncoder, vous avez automatiquement tous vos paramètres personnalisés qui sont chargés.

Retourner au sommaire de la page

7 - Les Informations sur la vidéo

Informations sur le flux vidéo :

Compression : C'est le type de compression qui a été utilisé pour le flux vidéo. Par exemple, le DivX, le XviD, le FFMPEG sont plusieurs types de compression différents. Pour lire un fichier dont le flux vidéo est en DivX, on aura besoin d'un programme appelé "codec" sachant décompresser les flux DivX.



FourCC : C'est l'empreinte digitale d'une vidéo : c'est une suite de 4 caractères qui détermine le codec utilisé pour compresser cette vidéo. Par exemple, si le FourCC de votre vidéo est "DX50", alors le codec utilisé est le codec DivX version 5.



Largeur, Hauteur : Ce sont les dimensions de l'image. En général, il est préférable d'avoir une image dont les dimensions sont des multiples de "16" (c'est la taille d'un bloc élémentaire dans plusieurs formats...).



Durée : C'est la durée de la vidéo



Framerate : C'est le nombre d'images par seconde de la vidéo. En général, le framerate d'une vidéo varie entre 15 FPS ("Frames Per Second" - image par seconde) et 32 FPS. Le standard "PAL" par exemple utilise 25.000 FPS.

ASTUCE ! Les processeurs des machines portables sont assez limités. Si vous ne voulez pas utiliser trop votre batterie ou même si vous avez une image saccadée, vous pouvez essayer de baisser le framerate de la vidéo lors de l'encodage. Pour cela : dans la fenêtre principale de PDE, Cliquez sur "Options avancées". Cliquez sur la case à cocher "Images par seconde (fps)". Entrez le framerate de la vidéo que vous voulez obtenir à côté. Le framerate sera automatiquement ajusté à la valeur souhaitée lors de l'encodage.

Bitrate : C'est la bande-passante du flux vidéo exprimée en Kbit/s ou Kbps. Ce chiffre représente le nombre de bits nécessaires pour coder une seconde de vidéo. Le bitrate va donc déterminer la qualité de la vidéo : un bitrate faible donnera une compression élevée et donc une qualité vidéo faible alors qu'un bitrate élevé donnera une compression faible mais une qualité élevée.

Par exemple une piste vidéo de 4 minutes à 160Kbps nécessitera 4800 Ko sur le disque pour être stockée.

Formule : (Bitrate x durée (en s) )/8 = (160 x 240 )/8

En gros, plus le bitrate est faible, plus la qualité sera moche mais le fichier résultant sera petit...



Pixels / seconde : C'est une mesure qui n'est pas souvent effectuée sur une vidéo. Pourtant c'est quelque chose d'important pour les machines portables puisque c'est le nombre de pixels que le processeur devra décoder puis afficher chaque seconde. Plus ce nombre est élevé, plus le processeur aura du mal à décoder et la batterie s'usera plus vite (ou l'image peut aussi être saccadée).

Formule : (Hauteur x Largeur x Framerate)

Informations sur le flux audio :

Compression : IDEM que la vidéo : c'est le type de compression utilisé pour le flux audio (par exemple, MP3, OGG Vorbis ou WMA)



Bitrate : IDEM que la vidéo, c'est le nombre de bits nécessaires pour coder une seconde de son.



Canaux : C'est le nombre de canaux audios utilisés. Par exemple, le mono n'utilise qu'un canal et le stereo 2.



Streams : C'est le nombre de flux audios détectés dans le fichier conteneur. Dans le cas de films bilangages par exemple, ce nombre peut être de 2 ou plus.



Fréquence : C'est la qualité de l'échantillonnage numérique : un son analogique, est représenté par une certaine courbe (comme celle qu'on voit dans les logiciels de retouche audio comme Goldwave...)

Pour transformer un son en numérique, on prend des points de cette courbe à des intervalles très rapprochés et réguliers, on stocke ça dans un fichier de manière à ce que en reliant les points, on obtienne quasiment la même courbe que celle analogique et qu'on puisse restituer le son le plus fidèlement possible. On comprend donc que plus ces points dont on stocke les coordonnées sont proches, plus le son rendu sera fidèle ! Eh bien en fait, la fréquence est une mesure du rapprochement de ces points. Une fréquence de 44100 Hz par exemple correspond à mesurer un point toutes les 0.0000226 secondes.

Pour aller plus loin, un son de 16 bits signifie qu'on utilise un nombre de 16 bits pour coder les "coordonnées" de chaque point. On a donc plus de précision sur la position exacte de chaque point qu'avec un son de 8 bits.

En gros, pour résumer, la fréquence c'est le nombre des points dont on stocke les coordonées dans un fichier audio. le paramètre "16 bits/8 bits" correspond au degré de précision sur ces coordonnées qu'on stocke (c'est le nombre de chiffres significatifs pour les coordonnées de chaque point).

Retourner au sommaire de la page

8 - L'Aide

Readme :

FaQ :

Changelog :

Mon mail :

Remerciements :

Intégration à l'explorateur :

Désinstaller :

Langue par défaut :

Police/Taille/CP des sous-titres :

Retourner au sommaire de la page

9 - FAQ

A quoi sert le programme ?

Comment puis-je copier un DVD avec ce programme ?

Quels programmes sont requis pour faire marcher PocketDivXEncoder ?

Les vidéos créées par PocketDivXEncoder présentent des "artifacts", ou des "macroblocks" :

Sous PocketPC/Smartphone/Palm, Windows Media me dit que le fichier est illisible !

La vidéo encodée est étirée / orientée de manière incorrecte !

Mon ordi a planté à cause de votre programme :

OK, mais mon PC plante seulement quand j'utilise PocketDivXEncoder :

J'encode un fichier sans cocher l'option "XviD", et pourtant le fichier résultant est en "XviD" quand-même :

Je voudrais soumettre une proposition d'amélioration / un rapport de bug / je voudrais recevoir les sources de ce programme :

Je ne comprends rien à tous ces formats vidéo; qu'est-ce que c'est que ce format FFMPEG dans lequel PocketDivXEncoder encode la vidéo ?

PocketDivXEncoder ne marche pas chez moi : quand je lance l'encodage, une fenêtre s'ouvre et se referme aussitôt...

Retourner au sommaire de la page

10 - Lexique

AVI :

Audio Video Interleave, format vidéo sur ordinateur. C'est un conteneur de flux audio et vidéo très utilisé.

OGM :

OGG Media File, format vidéo sur ordinateur. C'est un conteneur de flux audio et vidéo open-source très utilisé dans le monde libre.

OGG :

Format audio au code source ouvert, ce qui signifie (entre autres) que personne ne doit payer de frais de licence pour l'utiliser. La méthode de compression utilisée donne de meilleurs résultats qu'avec le MP3 à taille de fichiers égales.

bit :

Unité de calcul d'un ordinateur. Un bit est la plus petite information traitée par un ordinateur. Un bit ne peut prendre que deux valeurs, un 0 ou un 1. On regroupe très souvent les bits en octet.

CBR :

Constant Bit Rate. Encodeur qui utilise un débit constant quelque soit l'information à encoder.

VBR :

Variable Bit Rate. Encodeur qui fait varier le débit en fonction de l'information à encoder.

codec :

Compression des termes codeur/décodeur. C'est le programme qui sert à encoder les données lors de la création et à les décoder lors de la lecture.

encoder :

Procédure qui sert à transformer l'information, en général pour obtenir un gain de place. Les formats tels que le DivX ;-), le MP3 ou encore le WMA sont encodés.

fps :

Frame Per Second, nombre d'image par seconde. Il est couramment admis qu'au delà de 24 fps, l'oeil humain perçoit les mouvements de manière fluide.

frame :

Image.

IVTC :

Inverse TeleCine. Code permettant de passer des 24 fps d'un film cinéma aux 29.970 fps d'un film NTSC. En savoir plus.

Kbps :

Kilo bits per seconds. Débit de donnés. Une seconde à un débit x utilise x bits pour être stocké.

pixel :

Contraction de picture element, un pixel est la plus petite information affichable par votre ordinateur.

résolution :

Taille d'image. La résolution est couramment indiquée en pixels. Le premier nombre indiquant la largeur et le second la hauteur.